译文
白粉敷面黛黑画眉,再把(ba)一层香脂涂上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么(me)希望青鸟使者(zhe)能(neng)为我传送信息到(dao)红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
誓学(xue)耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑(gu)苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
124、直:意思是腰板硬朗。
染:沾染(污秽)。
野:田野。
⑶壕:护城河。