译文
本想求得奴隶伊尹，如何却又(you)能得贤淑美妻？
留滞他乡，有才无用(yong)，艰危时局，气节弥坚。
情系着汉家宫室，身却只能留在这(zhe)雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我(wo)赴黄泉去，来世再报恩！”
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
冷雨洒满江(jiang)天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人(ren)游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦，连溅落荷叶的碎滴，也一粒粒圆转如珠！
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院(yuan)突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
注释
3.共谈：共同谈赏的。
④毕竟： 到底。
⑶小怜：即冯淑妃，北齐后主高纬宠妃。玉体横陈：指小怜进御。
14.薄命：命运不好；福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“妾薄命，端遇竟宁前。”寻思：思索；考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗：“倚棹忽寻思，去年池上伴。”
（7）系（jì）马：指拴马。
⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
何许：何处。