译文
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣(chen)，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
天上的织女这一晚不(bu)再织布，暂停了辛劳，人间却有千家(jia)万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接(jie)在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师(shi)傅的笔法不拘于古人的规矩。
魂魄归来吧！
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能(neng)够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
（晏子）说：“君主死了回哪呢？君主是民众的君主，难道是凌驾于民众之上的君主？君主的职责要主掌国家。君主的臣子，岂是为了俸禄？臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死，为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡，不是他的私密昵友，谁去担这份责啊？况且他人立了君主却要将他杀死，我怎么能随他去死，随他去逃亡呢？
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
楫（jí）
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
注释
42.之：代词，它指癞蛤蟆。
12、张之：协助他。
春酒：冬天酿酒经春始成，叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
轼：成前的横木。
22、秋兰：香草名。即泽兰，秋季开花。
②分付：安排，处理。
2、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。
凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。