译文
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树(shu)枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲(xian)仿佛在神仙的居所。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
58.莫:没有谁。
72. 屈:缺乏。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
[1]二十四花期:指花信风。
169、鲜:少。