译文
密林之中何人知晓我在这里(li)?只有一轮明月静静与我相伴。
当年和我一起赏花的人儿,如(ru)今细细查点,不足半数在身旁。
你穿过的衣裳(shang)已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
曾(zeng)经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象(xiang)了。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入(ru)睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
时值深秋大沙(sha)漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
〔20〕六:应作五。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
43.窴(tián):通“填”。
⑶累累:一个接一个的样子。
⑶迢迢:形容遥远的样子。