译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只(zhi)泛(fan)泛地驶入茫茫烟雾。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢(lao)固?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独(du)宿。
参差不齐的荇菜,从左到右去(qu)采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
其一
计(ji)“堕三都”孔子逃离鲁国,
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。