译文
楚山长长的(de)蕲竹如(ru)云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江(jiang)南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
春天的气息蓬勃奋发,万(wan)物繁荣急遽地生长。
不知寄托(tuo)了多少秋凉悲声!
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让(rang)我题诗。
常常听说(shuo)湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
车队走走停停,西出长安才百余里。
注释
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。