译文
永丰坊西角的(de)荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长(chang)着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天(tian)宜有急雨,人在楼中如听到瀑(pu)布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些(xie)都是竹楼所促成的。
伊尹和吕尚两人曾(zeng)是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业(ye)。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还(huan)及见君王吉祥无凶。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(10)靡:浪费,奢侈
3.不教:不叫,不让。教,让。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
③ 窦:此指水沟。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
直:只是。甿(méng):农夫。