译文
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
我东西漂泊,一再奔走他乡(xiang)异土,今日歇脚阆州,来悼别你的(de)孤坟。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿(er)以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟(di),不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
喝醉酒后还要和着金甲(jia)跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山(shan)川。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨(yu)后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相(xiang)映衬,十分相宜。
清晨的微雨湿(shi)润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(56)穷:困窘。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⒀净理:佛家的清净之理。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。