译文
豪杰在(zai)(zai)没(mei)有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃(yang)。
为了什么事长久留我在边塞?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
杨柳飘拂的渡口行客(ke)疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍(wei)峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就(jiu)像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音(yin)了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
辩斗:辩论,争论.
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
复:复除徭役