译文
二十多年的岁月仿佛一(yi)(yi)(yi)场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
每年端午节都会下(xia)雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍(she)南北的鹁鸠。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够(gou)背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获(huo)大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
灾民们受不了时才离乡背井。
神君可在何处,太一哪里真有?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
假如不是跟他梦中欢会呀,
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
之:剑,代词。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
7.规:圆规,测圆的工具。
日暮:傍晚的时候。