译文
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外(wai)的万里桥,跨过泱泱的锦江。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
望一眼家乡的山水呵,
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮(man)。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
不必在往事沉溺中低吟。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
⑷殷勤:恳切;深厚。
(26)服:(对敌人)屈服。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑻团荷:圆的荷花。