译文
我客游他乡,不期然已(yi)到(dao)了九月,现在(zai)站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
住在空房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天(tian)又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
当时(shi)离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
长(zhǎng):生长,成长。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。