译文
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
晚(wan)霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河(he),在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是(shi)秋天了,凉(liang)意笼罩着京都。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女(nv)轻男。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
⑥一:一旦。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
8、自合:自然在一起。
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
(81)知闻——听取,知道。
(30)公:指韩愈。