译文
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起(qi),把长夜映的光芒万丈……
青莎丛生啊,薠草遍地。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛(fo)注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅(jiao)动着,尽兴返回,没有(you)惊动鸥鹭。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
教人悲伤(shang)啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当四野阴云消散的时候(hou),打开窗户看见一弯月升在云上。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
注释
6、是:代词,这样。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。