译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(hou)(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红(hong)帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹(yin)乘舟梦日,受聘在商汤身边。
魂魄归来吧!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
看看自己没有讨人喜欢的馨香(xiang)美,白白承受了清风吹(chui)沐。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴(ou)狂。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
我将回什么地方啊?”
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
过中:过了正午。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
74、牙机巧制:互相咬合制作精巧的部件。