译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月(yue)如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作(zuo)客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋(lian)的情怀。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
睡梦中柔声细语吐字不清,
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤(shang)心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青(qing)色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美(mei)人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
(1)常:通“尝”,曾经。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
之:代指猴毛