译文
今日在此我与你依依作别,何时何地(di)我们能再次相遇?
北京一带气(qi)候寒冷,花朝节过后,冬天余下的(de)寒气还很厉害。冷风时常刮(gua)起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不(bu)可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重(zhong)新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设(she)在地上的红色锦缎弄皱的。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊(huai)着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
三年过去,庭(ting)院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
谁(shui)知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
注释
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
幽轧(yà):划桨声。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
27、所为:所行。