译文
我懒(lan)得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在(zai)我前面了。
你行将驾驶着小船南下归去,不(bu)几天就可把(ba)自家柴门扣开。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时(shi),满面皱纹,须眉(mei)已斑。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
前前后后我奔(ben)走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
如今我就像那两三棵树一样静(jing)静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
海若:海神。