译文
满目孤愁,心怀万般伤痛(tong),脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡(wang)灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你(ni)遭贬谪万里远行。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个(ge)手指也被炭烧得很黑。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不(bu)胜忧愁。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
她姐字惠芳,面目美如画。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨(gu)秋风如剑如刀。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
(3)草纵横:野草丛生。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。