译文
暴风吹我飘(piao)行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的(de)是安适悠闲。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武(wu)昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些(xie)不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
[33]比邻:近邻。
⑿世情:世态人情。
15.“非……孰能……者乎?”句:
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开