译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之(zhi)人在(zai)何处?就在河水那一方。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
忽然间,这一夜清新的(de)香味散发出来,竟散作了天地间的万里(li)新春。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私(si)下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
远处舒展的树林烟雾漾潆,好(hao)像纺织物一般,秋寒的山色宛(wan)如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三(san)吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
望:希望,盼望。