译文
魂魄归来(lai)吧!
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您(nin)不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之(zhi)中是马去还是牛(niu)来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到(dao)头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
不自思量只想(xiang)着效忠啊,竟(jing)有人用秽语把我污蔑。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
28.兰若:寺庙,即梵语“阿兰若”。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
95、申:重复。