译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只(zhi)用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
欲送春天(tian)归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同(tong)无着无落四处飘飞的柳絮。一阵(zhen)乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄(qi)寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
⑾庶几:此犹言“一些”。