译文
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
派遣帷车迎你归来,空空而去(qu)空空而返。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人(ren)(ren)间。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满(man)了愁绪啊。
往日的繁华已经消逝,人物(wu)也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转(zhuan)动玉虎辘轳可以汲(ji)上饮水。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝(zhi)头,插进壶中,供人玩赏。
注释
[7]恁时:那时候。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
269、导言:媒人撮合的言辞。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
71.阳子:即孙阳,字伯乐,秦穆公之臣,以善相马著称。骖乘:陪乘的人。古时乘车,驾车者居中,尊者居左,右边一人陪乘,以御意外,称骖乘。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。