译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难(nan)消。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道(dao)路险阻垂藤缠绕连接。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
边喝酒边听音乐(le)，周围还有人伴舞。
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡(dang)风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折(zhe)腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
注释
（12）更虑之：再想想别的办法。更，改变。
⑵归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
阵云：战场上象征杀气的云，即战云。
7.先皇：指宋神宗。
③鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
（7）绳约：束缚，限制。
（7）对局：下棋。局，棋盘。下棋一次叫一局。
[28]荡荡难名：《论语.泰伯》：“巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。荡荡乎！民无能名焉。”
⑶罟（gǔ）师：渔人，这里借指船夫。临圻（qí）：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”，为东晋侨置的县名，在今江苏省南京市东北，与题中“归江东”吻合。