译文
几枝初开的(de)杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了(liao)，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说(shuo)：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗？六十多岁了，草莽出身，见了刘邦硬是不跪拜，做个长揖就算给足面子了！一阵雄(xiong)辩就折服了他，让刘邦立即停止洗脚，马上放弃美女的按摩！改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌，就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转！你看看，他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番，何况我身强力壮，智勇双全！
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德(de)的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空(kong)全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
可怜王昭君的青冢已(yi)经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
魂魄归来吧！
注释
⑼秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
隐隐：隐约。笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
1.答：回复。谢中书：即谢微（一说谢徵），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书鸿胪（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。
⑻泉：指温泉，即华清池。芹：即水芹，夏季开白花，性喜温暖潮湿，茎叶可作蔬菜。
⑶“冷灰”句：当是当时饯别宴席上的情景。
⑨回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”