译文
当年在(zai)灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声(sheng),蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃(su)然鸣叫。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
闻:听说
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
5.湍(tuān):急流。
4、箪:盛饭的圆形竹器。