译文
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏(wei)太(tai)武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭(zao)到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记(ji)得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外(wai)竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道(dao)(dao)这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧(you)虑就等明天再愁。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
见:谒见
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
(2)锦城:即锦官城,此指成都