译文
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品(pin)甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢迢远方。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
平缓流动的水(shui)啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨(zhai)。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
20.坐:因为,由于。
123、四体:四肢,这里指身体。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
于:在。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
崇崇:高峻的样子。