译文
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
仿佛(fo)看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞(wu)，衣袂飘举。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
（孟子）说：“您不要对(dui)百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
文王(wang)开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂(kuang)妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
洛阳地处全国的中(zhong)部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着(zhuo)向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
注释
58、被（pī）坚执锐：披着铠甲，拿着兵器。比喻亲自投身战斗，冲锋陷阵。被，通“披”，穿。坚，指铁甲。锐，指武器。
（41）攒（zǎn）峰：密聚在一起的山峰。
③依依：轻柔貌。《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
⑧魂销：极度悲伤。
(4)行行：走着不停。失：迷失。故路：旧路，指隐居守节。“失故路”指出仕。任道：顺应自然之道。
15.或：或者。移徙：指移植。徙，迁移。