译文
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面(mian);回头看看我走过的里程,也(ye)只能叫我潸然(ran)出涕。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪(xi)边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要(yao)推辞这杯酒,辜负十(shi)分(fen)诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右(you)手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
翠微:山气青绿色,代指山。