译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我和你一起住在落花飘飞的(de)院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了(liao),我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草(cao)虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终(zhong)不渝。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
霸图:指统治天下的雄心。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。