译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明(ming)月啊(a),多少年徘徊于岭海之间(jian),胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成(cheng)的酒勺中,请天(tian)地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
门外,
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
心(xin)怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
⑵君子:指李白。
57.惭怍:惭愧。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。
6.谢:认错,道歉
③南斗:星宿名,在南天。
浔阳:今江西九江市。