译文
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着(zhuo)亮光，我到洞庭湖采白蘋。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地(di)随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉(su)，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
溪(xi)壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见(jian)那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
注释
67、关：指函谷关。
⑸孀娥：即嫦娥。因她弃夫后羿奔月，故称之孀娥。孀，一本作“霜”。
③似花处：指雪花落在树枝上，如盛开的梨花一般。
⑷是以见放，是:这。以:因为。见：被。
⑧相得：相交，相知。
行戍稿：在戍边时所写的稿子。
⑵尽：没有了。
平莎：平原。