译文
重阳节到了也(ye)不知道,放船载酒任水漂流。
上林苑有离宫三十六(liu)所,离宫高耸(song)入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘(piao)扬。皇帝亲自去细柳营(ying)和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
我(wo)因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方(fang),乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
(18)为……所……:表被动。
20.恐:担心
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
⑷消 :经受。
(6)悉皆:都是。悉,全。
⑷期信:遵守预先约定的时日。