译文
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下(xia)萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思(si)量。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之(zhi)情不会因此而油然而生呢?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
寂静的前庭(ting)空无一人,只有秋(qiu)月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
(二)
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于(yu)汨罗江诉说冤屈与不平(ping)。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
军旗漫卷,如大(da)海波涛;武器森列,似江上的云烟。
天上的神赞扬(yang)它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
予(余):我,第一人称代词。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
环:四处,到处。
[62]蹶角:以额角叩地。受化:接受教化。
47.二京:指长安与洛阳。