译文
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡(xiang)(xiang)去观看迎接紫姑神的庙会。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回(hui)荡着丝竹乐声。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪(lei)湿衣巾。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插(cha)着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕(pa)蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以(yi)为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
⑽尊:同“樽”,酒杯。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
④属,归于。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。