译文
金阙岩前双峰矗立入云端，
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
韩琦(qi)是宋朝(chao)的重臣，十分有(you)名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着(zhuo)花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大(da)家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公(gong)的度量如此宽厚。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
魏都邻接燕国赵国，美女(nv)个个赛过芙蓉花。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
希望迎接你一同邀游太清。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
孟(meng)夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
我现在却远谪到夜郎(lang)去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
注释
②岫：峰峦
③白鹭：一种白色的水鸟。
受书：接受兵书。书，指《太公兵法》。圯上：桥上。老人：指黄石公。《史记·留侯世家》：“良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下。顾谓良曰：‘孺子，下取履！’良愕然，欲殴之；为其老，强忍，下取履。父曰：‘履我！’良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。”后老父约见张良于桥上，张良两次迟到，受到老父的责备。第三次张良“夜未半”即往，老父喜，送他一部书，说：“读此则为王者师矣。后十年兴，十三年孺子见我济北谷城，山下黄石即我矣。”语毕，老父即离去。次日张良“视其书”，才知道是《太公兵法》。
槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。
（12）三王：指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝，韶华不在。
豜（jiān）：三岁的猪，代表大兽。大兽献给公家。
名娃金屋：此指西施，为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋，用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时，曾对其姑母说："若得阿娇，当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。