译文
通往长洲的(de)(de)(de)香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到(dao)处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金(jin)迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采(cai)取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船(chuan)只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
齐宣王只是笑却不说话。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
25. 谓:是。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
29、称(chèn):相符。
⑻名利客:指追名逐利的人。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。