译文
四(si)川和江南的风景有很多相似处,要游(you)览就要及早去。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国(guo)军队的军旗,战(zhan)鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
莫学那(na)自恃勇武游侠儿,
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里(li)飘出香风。美丽(li)的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
峨峨 :高
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。