译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
装满一肚(du)子诗书,博古通今。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我今如若不行(xing)乐,未知尚有来岁否?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼(tuo)背,他说:"背弯得像弓一样的人(ren),像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就(jiu)像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
注释
曷:什么。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
疾,迅速。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。