译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地(di)。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前(qian)稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
林下春光明媚风(feng)儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝(shi)。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试(shi)问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香(xiang)气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起(qi)。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随(sui)着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
(65)丹灶:炼丹炉。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
见:现,显露。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。