译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道(dao)。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等(deng)待死等什么?”于是上疏(shu)皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
⑽畴昔:过去,以前。
40.俛:同“俯”,低头。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
⒎登:登上
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。