译文
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样(yang)，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在(zai)宫中立足了。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
周定王六年，单襄公到楚国。定王八年，陈灵公被夏征舒杀害。定王九年，楚庄王攻入陈国。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草(cao)冒出了新芽。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
身经大大小小百余(yu)次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利(li)争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
注释
《天涯》李商隐 古诗：一指此处泛指家乡以外的极远之地。
〔46〕迸：溅射。
⑨凭栏：靠着栏杆。
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。
84甘：有味地。
④水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。
①幡：寺院中常用之物，为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
涩滩：在今浸县西九十五里。《明·一统志》载：“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立，如虎伏龙盘。”
⑵桂楫：用桂木做成的船桨。指船只。中流：渡水过半。指江心。