译文
你千年一(yi)清呀，必有圣人出世。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使(shi)他复活？
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不(bu)叫人心痛万分？
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天(tian)。
一路上常冒着雾(wu)气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋(mai)葬罢了，却(que)使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群(qun)，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
日照城隅，群乌飞翔；
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败(bai)了的国家，（也）都化作为了土。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
注释
5.罴（pí）：熊的一种，又叫马熊或人熊。
⑺想像：意思是想念故人的样子。嚬（pín）：同“颦”，皱眉，蹙眉，使动用法，使……蹙眉的意思。青蛾：旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》：“佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。”
顺：使……顺其自然。
40. 秀：茂盛，繁茂。
⑴连州：今广东连县（连州市）。柳柳州：柳宗元。
61日：一天天。
⑼伊威：一种小虫，俗称土虱。