译文
可怜夜夜脉脉含离情。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
庭院一层层的有好多(duo)层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相(xiang)聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而(er)不通畅声音渐渐地中断。
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
人生如寄，岁月消逝得如此(ci)迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉(rou)团圆之乐。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
红萼：红花，女子自指。
（18）书：书法。
4、云尔：句末语气词。如此而已。
①临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
41. 无：通“毋”，不要。
④“倦眼”二句：缃帙（xiāng zhì），套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。萧统《文选序》：“词人才子，则名溢于缥囊。飞文染翰，则卷盈乎缃帙。”二句重拍，格式不变，意思变。即由对于往事的思忆，转到当前。谓散乱的卷册，卷眼重重，已是一片模糊。