译文
秋风萧(xiao)瑟秋江岸(an),人语秋虫共(gong)鸣。
鸥鸟离去,昔日之(zhi)物已是物是人非。只能远远地怜惜那美(mei)丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
君不见汉时的柏梁台,魏(wei)时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有(you)谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(52)岂:难道。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
139、章:明显。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。