译文
且看将尽的落花(hua)从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
贾(jia)谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
白昼有日夜有月(yue),为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
万古都有这景象。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
越明年:到了第二年。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
(19)负:背。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
46、殃(yāng):灾祸。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
2.戚戚:悲伤的样子