译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今(jin)朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子(zi)、摘下菊花(hua)簪在头上。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
士卒(zu)劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆(cong)忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
无可找寻的
注释
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。